獲硯

宋代 • 劉克莊

二硯溫如玉琢成，信知天地有精英。
馬肝紫潤尤宜沐，鵒眼青圓宛似生。
未愛潘郎呼作友，便教米老拜爲兄。
今年幾案多奇獲，應是窮儒命漸亨。

譯文：

這兩方硯臺溫潤得就像美玉雕琢而成，由此真的相信天地之間存在着這樣的精華之物。

那一方呈現出馬肝般色澤、紫潤無比的硯臺，尤其適合用來蘸墨書寫；另一方有着如同鵒鳥眼睛般又青又圓紋理的硯臺，那紋理彷彿是活的一樣生動。

我可不像潘岳那樣把硯臺稱作友人，也不用像米芾那樣對着硯臺行拜兄之禮。

今年我的書桌几案上收穫了這麼多奇特的寶貝，應該是我這窮苦書生的命運漸漸開始順遂起來啦。