哭鄭君瑞長官二首 其二

宋代 • 劉克莊

史著陶潛卒，何妨爵秩卑。
竟無乞米帖，止有采薇詩。
舊友誰爲誄，新阡尚欠碑。
中年哭同志，孤立可勝悲。

譯文：

就像史書會記載陶淵明的去世一樣，即便他官職低微又有何妨呢。鄭君瑞啊，你就像陶淵明這般，一生也沒留下像顏真卿那樣求米的書信，只留下了高潔如伯夷、叔齊采薇而食那樣品格的詩作。

你生前的那些舊友，如今有誰會爲你寫一篇哀悼的誄文呢？你新的墓地到現在連塊碑都還沒有立起來。

我已到中年，卻要痛哭你這位志同道合的好友。從此我孤獨一人，這悲傷又怎能承受得了啊！