哭郑君瑞长官二首 其二

宋代 • 刘克庄

史著陶潜卒，何妨爵秩卑。
竟无乞米帖，止有采薇诗。
旧友谁为诔，新阡尚欠碑。
中年哭同志，孤立可胜悲。

译文：

就像史书会记载陶渊明的去世一样，即便他官职低微又有何妨呢。郑君瑞啊，你就像陶渊明这般，一生也没留下像颜真卿那样求米的书信，只留下了高洁如伯夷、叔齐采薇而食那样品格的诗作。

你生前的那些旧友，如今有谁会为你写一篇哀悼的诔文呢？你新的墓地到现在连块碑都还没有立起来。

我已到中年，却要痛哭你这位志同道合的好友。从此我孤独一人，这悲伤又怎能承受得了啊！