三寄簡叔

宋代 • 劉克莊

屢有詩貽田舍翁，燈花常至夜深紅。
莫嫌雲榭文書冗，稍喜冰銜職任雄。
健吏安知元結事，貪夫愧死伯夷風。
得君厚祿吾何患，從此樽中酒不空。

譯文：

我多次寫詩寄給你這位隱居田園的老兄，每當我寫詩的時候，燈花常常亮到深夜，把周圍都映得紅彤彤的。

你可別嫌我在這華麗樓閣裏處理的公文太過繁雜，讓我稍感欣慰的是，我這虛銜所對應的職位還算挺有分量。

那些只知道辦事的能幹官吏，哪裏懂得元結憂國憂民、關心百姓疾苦的情懷；那些貪婪的人，要是面對伯夷清正廉潔、不貪圖富貴的風範，怕是羞愧得要死。

有你這般給予我深厚的情誼和支持，我還有什麼可擔憂的呢？從現在起，我酒樽裏的酒再也不會空啦。