三寄简叔

宋代 • 刘克庄

屡有诗贻田舍翁，灯花常至夜深红。
莫嫌云榭文书冗，稍喜冰衔职任雄。
健吏安知元结事，贪夫愧死伯夷风。
得君厚禄吾何患，从此樽中酒不空。

译文：

我多次写诗寄给你这位隐居田园的老兄，每当我写诗的时候，灯花常常亮到深夜，把周围都映得红彤彤的。

你可别嫌我在这华丽楼阁里处理的公文太过繁杂，让我稍感欣慰的是，我这虚衔所对应的职位还算挺有分量。

那些只知道办事的能干官吏，哪里懂得元结忧国忧民、关心百姓疾苦的情怀；那些贪婪的人，要是面对伯夷清正廉洁、不贪图富贵的风范，怕是羞愧得要死。

有你这般给予我深厚的情谊和支持，我还有什么可担忧的呢？从现在起，我酒樽里的酒再也不会空啦。