寄章貢姚別駕

宋代 • 劉克莊

贛江當日血成川，誰肯身馳不測淵。
尺檄約降諸峒靜，單車禽畔一城全。
帶刀俗染惟新化，橫槊詩刊第幾編。
想與元龍談世事，亦憐疎拙老林泉。

譯文：

當年贛江邊上戰事慘烈，鮮血染紅了江水，在那樣危險的情況下，又有誰願意投身到這充滿未知危險的困境中去呢？

你僅用一紙檄文就招降了各峒的叛亂勢力，使得地方得以平靜；你獨自駕車前去擒拿叛賊，保全了整座城池。

當地百姓曾經有帶刀的習俗，在你的治理和教化下，風氣煥然一新；你能橫握長矛吟詩，你的詩作又刊印了多少編呢？

我猜想你一定如同陳登（元龍）一樣，心懷天下，談論着世間大事，也會憐惜我這笨拙疏懶之人，終老於山林泉石之間吧。