簡叔和詩再寄

宋代 • 劉克莊

棄置而今成禿翁，君恩量給太倉紅。
著鞭縱落諸公後，揮麈猶堪一世雄。
花月三千篇絕唱，海天九萬里剛風。
胸中本自無冰炭，況讀君詩益掃空。

譯文：

如今我已被朝廷棄用，成了個頭發稀疏的老頭子，皇上的恩情不過是象徵性地賜給我一些太倉的紅米。

即便我奮起直追，在進取之路上落在了各位同僚的後面，但我清談論道時，依舊能夠稱得上是當世的豪傑。

你寫下了三千篇關於花月的絕妙詩篇，氣勢如同在海天之間吹拂的九萬里剛風一般雄渾壯闊。

我本來心胸就開闊，沒有什麼愛憎怨怒的糾結情緒，更何況讀了你的詩，心中那些細微的煩惱就更被一掃而空了。