贈豫知子

宋代 • 劉克莊

隔膜能知人肺肝，瞭如燭照與龜鑽。
敏於一行推棋子，妙似堯夫測牡丹。
道是鬼來疑太黠，驀然仙去覓應難。
身今槁木寒灰樣，慙愧巫咸子細看。

譯文：

你隔着一層好像就能看透別人的肺和肝，對人的瞭解清晰得就如同用蠟燭照亮、用龜甲占卜一樣。
你在判斷事情的時候，就像下棋高手快速推子落子那樣敏捷，奇妙之處就如同邵雍能精準預測牡丹的情況。
要說你是鬼吧，感覺又太機靈聰慧了；突然之間你好像仙人一般離去，再想尋覓你可就太難了。
如今我這身子就像枯槁的樹木、冷卻的灰燼一樣毫無生氣，真慚愧讓你巫咸一樣的高人仔細相看啊。

注：“豫知子”應是善於預知事情的人；“堯夫”指邵雍，他有關於預測牡丹情況的故事；“巫咸”是古代傳說中神巫，善占卜。