寄趙簡叔知宗

宋代 • 劉克莊

造物方將貴此翁，煌煌三印屈盤紅。
牋天不受珠犀涴，表海新兼鈇鉞雄。
詩滿名山留妙墨，舶歸外國說清風。
何當把臂登雲榭，共看鯨波浸碧空。

譯文：

老天正打算讓這位先生顯貴起來，他那三顆閃耀着光芒的官印，印上的紅絲線盤繞屈曲。

他向朝廷上書陳情，不沾染珍珠犀角等財物的污濁，在鎮守海濱之地時，又新增了持斧鉞的權威。

他的詩作傳遍名山，留下了絕妙的筆墨，從外國歸來的商船都在傳頌他的清正之風。

什麼時候我能與他攜手登上高聳入雲的樓臺，一起欣賞那鯨魚出沒的大海浸潤着湛藍的天空。