題白渡方氏聽蛙亭

宋代 • 劉克莊

塘水拍隄科斗生，想君亭子俯幽清。
黃梅雨足野田潤，牡曲煙收村墅晴。
莫信人嫌無理閙，頗疑渠有不平鳴。
畫堂方喜聽琴阮，誰愛天然律呂聲。

譯文：

池塘裏的水已經滿到拍打堤岸了，蝌蚪也開始在水中生長。我猜想你那聽蛙亭正俯瞰着這幽靜清美的景象。

黃梅時節雨水充足，田野都被滋潤得溼漉漉的。等到霧氣消散，村莊和別墅都沐浴在晴朗的陽光裏。

不要相信有人嫌棄青蛙的叫聲是無理取鬧，我反倒懷疑它們是因爲心中有不平之事才發出鳴叫。

那些達官貴人正滿心歡喜地在華麗的廳堂裏聆聽琴和阮的演奏，又有誰會喜愛這大自然中青蛙發出的如美妙音律般的聲音呢？