题陈遂卿隠居

宋代 • 刘克庄

蚤日称雄翰墨林，暮年里巷且浮沉。
诸公自负遗贤媿，此士元无谤国心。
子佩子衿输少俊，某丘某水拣幽深。
明时莫作逃尧计，忽有弓旌底处寻。

译文：

早年你就在文坛之中称雄，展现出非凡的才华。到了晚年，你却在里巷之间随波逐流，过着平凡的日子。

那些达官显贵们应该为自己遗漏了像你这样的贤才而感到惭愧，其实你根本就没有诽谤国家的心思。

那些身着美服、看似潇洒的年轻才俊，在你面前都要逊色几分。你精心挑选了一处幽深的山丘、碧水之地隐居起来。

在这政治清明的时代，你可不要效仿古代躲避尧帝征召的隐士。不然哪一天朝廷派人带着征召的信物来找你，到时候又去哪里能找到你呢。