壬辰春上冢五首 城南

宋代 • 劉克莊

一閉幽堂十九年，萬鬆手種已參天。
懶隨人乞郭東祭，自與母耕綿上田。
試問拂雲施鶴表，何如藉地薦豚肩。
此身只合安閭里，長爲先君掃墓阡。

譯文：

自從母親被安葬在這幽靜的墓室裏，已經過去了十九年。當年我親手種下的那成千上萬棵樹木，如今都已高聳入雲。

我懶得像那些人一樣，到城東去乞求別人祭祀的殘羹剩飯。我願意像介子推那樣，自己和母親一起耕種綿上的田地，過着簡樸的生活。

我想問一問，在那高聳入雲的地方樹立起華表，又怎能比得上在這墓前的土地上，獻上一份豚肩來祭奠先人呢？

我這一生啊，只適合安安穩穩地待在這鄉里，長久地爲先君清掃墓道，盡我作爲子孫的一份孝心。