挽陳孺人

宋代 • 劉克莊

昨吊空閨涕未收，忍聞紼翣向斯丘。
不爲尚子了家事，似與龐公圓話頭。
天下斷無膠可續，人間最有劍難求。
潘郎文筆尤宜誄，想見新碑字字愁。

譯文：

昨天我去那空寂的閨房憑弔，淚水還未擦乾，如今卻又怎能忍心聽聞那喪車的引棺繩索和靈幡正朝着這山丘而去，她就要下葬了。

她沒能像尚子那樣把家中的事情料理完畢，彷彿是爲了像龐公一樣，了卻那未竟的塵緣話頭，便匆匆離去。

天下斷然沒有能讓死者復生的膠可以續接生命，人間最難得的就是能斬斷悲痛、化解哀愁的寶劍。

潘岳那樣擅長寫誄文的文筆是最適合來爲她撰寫悼文的，我可以想象得出，那新立的墓碑上的每一個字都飽含着哀愁。