还黄镛诗卷

宋代 • 刘克庄

曾伴灵芝湖上吟，当年一悟至如今。
源流不乱知归趣，篇什无多见苦心。
贯虱功夫须切近，脍鲸力量要雄深。
暮年谁可谈兹事，盎有村醪且自斟。

译文：

曾经和你一起在灵芝湖旁吟诗，当年那一次的领悟至今仍影响着我。
你写诗的源流脉络清晰，能知晓诗歌创作的归向旨趣，虽然诗作数量不算多，但能看出你创作时的良苦用心。
在诗歌创作上，要像纪昌学射那样专注于细微之处，下足切近精到的功夫；同时也要有如脍鲸般宏大雄浑的笔力和气魄。
到了我这暮年时光，还有谁能和我一起探讨诗歌创作这些事呢？还好酒瓮里有村酿的酒，我且自己斟饮吧。