辛卯滿散天基節即事六首 其一

宋代 • 劉克莊

老作黃冠返舊山，尚支驛料破衙官。
孤臣毫髮皆君賜，獨坐風廊不覺寒。

譯文：

我年紀大了，身着道士的服飾回到了從前隱居的山林，可朝廷仍然按照驛站供給的標準給我物資，讓那些小吏們都爲我去張羅。

我這孤苦的臣子啊，身上的每一根毫毛、每一點細微之處，都是君主給予的恩賜。我獨自坐在那有風的走廊裏，心裏暖乎乎的，絲毫不覺得寒冷。