寄題南康胡氏春風堂

宋代 • 劉克莊

芋魁菜甲必同食，石田茅屋不忍析。
有時對牀聽風雨，有時共燈窺簡冊。
大兄獨抱古人道，羣季各修弟子職。
一門和氣常如春，紫荊花開庭草碧。
宛然生在舞雩時，又若坐於明道側。
吾嘗三複棠棣詩，周公千載有慙色。
共梨分棗能幾何，摘瓜煮豆堪太息。
區區錐刀未足讓，伯夷遜國采薇喫。
君能聚族真卓行，餘亦爲兄愧涼德。
莫年有意觀廬山，因作春風堂上客。

譯文：

胡家的兄弟們啊，芋頭和蔬菜嫩芽，大家必定一同分享食用；那貧瘠的田地和簡陋的茅屋，彼此也不忍心去分割。
有時候，他們兄弟同牀而臥，靜聽窗外風雨的聲音；有時候，又一起在燈光下，仔細地研讀書籍。
大哥獨自堅守着古人的道義，弟弟們也各自盡好做弟子的職責。
這一大家子始終洋溢着和氣，就像春天一般溫暖。庭院裏的紫荊花燦爛開放，庭前的小草也一片碧綠。
他們相處的情景，彷彿讓人置身於孔子弟子們在舞雩臺下暢快遊玩的時光；又好似坐在程明道先生身旁，感受着那股和樂的氛圍。
我曾經多次誦讀《棠棣》這首詩，連那千年之前制禮作樂的周公，在看到胡家兄弟這般和睦的場景時，恐怕都會覺得慚愧。
那些兄弟間分喫梨子、棗子的小事又算得了什麼呢？而像曹植詩中所寫的“煮豆燃豆萁”的兄弟相殘之事，真讓人忍不住嘆息。
爲了那一點點微小的利益都不肯相讓，可古代的伯夷卻能把國家都拱手相讓，自己去采薇而食。
您能夠讓家族和睦聚居，這真是高尚卓越的行爲啊，我作爲兄長，也爲自己德行淺薄而感到羞愧。
到了晚年，我有心去觀賞廬山的美景，到那時，我一定要去您的春風堂做客。