挽陳師復寺丞二首 其二

宋代 • 劉克莊

歲晚滄洲築草堂，卻將逢掖換軒裳。
市朝共嘆鳳高翥，世俗或疑麟不祥。
童子舉扶猶忼慨，門人要絰各淒涼。
衰殘無復相鐫切，遺墨常留几案傍。

譯文：

在這一年將盡的時候，您曾在那滄洲之地修築起了一座草堂，本打算從此隱居，把讀書人的長衫換下了官服。

在那熱鬧的市朝之中，大家都感嘆您如同高翔的鳳凰一般遠離塵世，超凡脫俗。而世俗之人卻可能像懷疑麒麟出現是不祥之兆那樣，誤解您的高潔志向。

當您病重時，連童子攙扶着您，您依然慷慨激昂，保持着一貫的風骨。您的門人們頭戴麻巾，個個神情淒涼哀傷。

如今我已衰老殘年，再也沒有人能和我相互切磋、直言勸誡了。您留下的筆墨字跡，我常常把它們放在桌案旁邊，以作長久的懷念。