留山間種藝十絕 其九

宋代 • 劉克莊

一卉能令一室香，炎天尤覺玉肌涼。
野人不敢煩天女，自折瓊枝置枕傍。

譯文：

僅僅是一朵花，就能讓整個屋子都瀰漫着香氣。在炎熱的夏天，聞到這花香，更讓人感覺彷彿有清涼之意，好似觸摸到美玉般的肌膚一樣涼爽。

我這山野之人可不敢去勞煩天上的仙女來賜予這花香，於是自己折下這如美玉般的花枝，放在枕頭旁邊。