跋某人詩卷

宋代 • 劉克莊

元祐賦律古，熙寧經義新。
請君忙改藝，詩好誤終身。

譯文：

在元祐那個時期，作賦和吟詩都遵循古老的格律；而到了熙寧年間，科舉考試的經義之學卻成了新的風尚。
我勸你趕緊去改變自己鑽研的技藝，要知道，詩寫得再好，也可能耽誤你一輩子的前程啊。