梅雨隳城自用前韻

宋代 • 劉克莊

疊石黏灰事尚新，忽因沾漬減嶙峋。
晉陽昔僅存三板，瓠子今誰助束薪。
恃陋竊憂難禦寇，加工卻恐倍勞民。
狂生亦豈前知者，曾是邊城荷杵人。

譯文：

堆疊石塊、塗抹黏灰來修築城牆的事纔剛剛完成，可轉眼間城牆就因爲梅雨的沾溼浸泡，失去了原本那嶙峋挺拔的樣子。

從前晉陽之戰時，晉陽城被圍困，城牆只剩下三板高的高度還未被水淹沒，形勢危急萬分；如今這城牆被梅雨侵蝕，就像當年瓠子河決口，可又有誰能像當年幫助堵塞瓠子河那樣來幫着加固城牆呢？

我暗自擔憂，這簡陋的城牆難以抵禦敵人的進攻；但要是對城牆進行加固修繕，又怕會加倍地勞煩百姓。

我這個狂妄書生也並非有未卜先知的本事，只不過我曾經也是在邊城扛着杵參與修築城牆的人啊。