柬陳寺丞築城

宋代 • 劉克莊

事變相尋智亦新，爛泥堆起石嶙峋。
斷無餘力謀蒸土，頗有傍觀哂寘薪。
自古虛心容議者，即今枵腹役耕民。
姑尤聊攝皆齊境，莫遣郊封有詛人。

譯文：

世事的變故一個接着一個，人們應對的智謀也不斷更新，就像在爛泥之上堆築起了嶙峋的石頭城牆。

實在沒有多餘的力量去用蒸土的方法來築城，卻有不少旁觀者在一旁譏笑築城時的各種準備工作。

自古以來，賢明的人都會虛心接納不同的意見，可如今這些百姓餓着肚子還要被徵去服役築城。

姑水、尤水以及聊攝這些地方都屬於齊國的舊境，可千萬別讓邊境上的百姓心懷怨恨而詛咒啊。