挽龔汀州二首 其二

宋代 • 劉克莊

所守老尤剛，清風凜不亡。
洞房無粉黛，堊室屏緇黃。
東閣遵遺令，南山獻吉藏。
百年耆舊盡，里社轉淒涼。

譯文：

龔汀州爲官一直堅守原則，到老了更是剛正不阿，他那清正的品格和作風凜然長存，永遠不會消亡。

他的內室裏沒有嬌豔的美女陪伴，在居喪的堊室中也摒棄了僧道之人，不與他們往來，保持着自身的純淨和高潔。

他的家人遵循他生前的遺令安排後事，將他安葬在南山那風水好的地方。

如今，曾經那些德高望重、年高德劭的老人們都相繼離世了，他所在的鄉里村社也變得越發淒涼冷清了。