挽陳北山二首 其二

宋代 • 劉克莊

握筆臨池慣，殘書映雪勤。
今寧無古篆，宋復有唐文。
荒草周顒宅，空山董相墳。
何時攜斗酒，一酹墨溪雲。

譯文：

你習慣握着毛筆在池塘邊練字，還像古人孫康映雪那樣勤奮地研讀殘舊的書籍。
如今難道就沒有像古代那樣精妙的篆書了嗎？在宋代又復興瞭如同唐代般精彩的文章（這裏指復古文風）。
那長滿荒草的是周顒曾經居住的宅院，那孤寂地處於空山之中的是董仲舒的墳墓。
不知道什麼時候我能帶着一斗酒，去祭奠墨溪邊的雲朵（此處也可理解爲藉着祭奠墨溪雲來緬懷逝者）。