村居書事四首 其三

宋代 • 劉克莊

卜叟囊書系肘邊，兒童尊信等神仙。
立談算盡平生事，問到封侯拜相年。

譯文：

有個占卜的老頭，把裝着占卜書籍的袋子系在胳膊肘旁邊，村裏的孩子們對他敬重又信賴，就好像把他當成了神仙一樣。

孩子們站在那裏和老頭交談，讓老頭把自己一生的事情都算出來，甚至還問到自己什麼時候能夠封侯拜相呢。