軍中樂

宋代 • 劉克莊

行營面面設刁斗，帳門深深萬人守。
將軍貴重不據鞍，夜夜發兵防隘口。
自言虜畏不敢犯，射麋捕鹿來行酒。
更闌酒醒山月落，彩縑百段支女樂。
誰知營中血戰人，無錢得合金瘡藥。

譯文：

行軍紮營的時候，營帳周圍到處都設置了刁斗來警戒，營帳的大門戒備森嚴，有上萬人守護着。

將軍身份尊貴，平日裏根本不騎馬去作戰，卻每天夜裏都派兵去防守隘口。

他自己說敵人害怕得根本不敢來侵犯，於是就每天去射麋鹿，然後用這些獵物來擺酒作樂。

夜深了，酒也醒了，山間的月亮已經落下，他還拿出成百段的彩色絲絹賞賜給歌舞女子。

可又有誰知道，那些在營帳中經歷過血戰的士兵們，連買藥來治療刀傷的錢都沒有啊。