築城行

宋代 • 劉克莊

萬夫喧喧不停杵，杵聲丁丁驚后土。
徧村開田起窯竈，望青斫木作樓櫓。
天寒日短工役急，白棒訶責如風雨。
漢家丞相方憂邊，築城功高除美官。
舊時廣野無城處，而今烽火列屯戍。
君不見高城齾齾如魚鱗，城中蕭疎空無人。

譯文：

上萬名勞工喧鬧着，手中的搗杵一刻也不停歇，那“丁丁”的杵聲，彷彿都驚動了大地之神。

整個村子的田地都被開闢出來，建起了燒製磚瓦的窯竈；人們望着青綠的樹木就砍下來，做成城上守望的樓櫓。

天氣寒冷，白晝短暫，可工役卻催得十分緊急。監工揮舞着白色的棍棒，像狂風暴雨一般斥責着勞作的人們。

漢朝的丞相正爲邊境之事憂心忡忡，如今築城的人因爲築城功勞大，能被授予美好的官職。

過去廣闊原野上沒有城郭的地方，如今卻佈滿了烽火臺，駐紮着軍隊。

您難道沒看見那高聳的城牆，如魚鱗般層層排列，可城中卻冷冷清清，空無一人。