和趙南塘離支五絕 其二

宋代 • 劉克莊

卻貢無因送上天，漫山如錦但堪憐。
羅浮所產真奴隸，只爲曾逢玉局僊。

譯文：

沒辦法把荔枝進貢送上天去。放眼望去，漫山遍野的荔枝樹果實累累，像錦緞一樣絢爛，卻只能讓人徒生憐惜之情。

羅浮山所產的荔枝，簡直就像是低等的奴僕。它之所以有點名氣，只不過是因爲曾經被蘇軾（玉局僊指蘇軾，蘇軾曾任玉局觀提舉）稱讚過罷了。