太守林太博贈瑞香花 其四

宋代 • 劉克莊

吟諷攀翻到月斜，衆驚奇寶聚貧家。
高才盍視宮中草，退士聊看屋角花。
未必園丁諳樹性，更愁墨客笑姜芽。
畫堂金鼎燻蘭麝，豈有天然韻可誇。

譯文：

我一邊吟誦着關於這瑞香花的詩句，一邊翻弄觀賞着它，不知不覺就到了月已西斜的時候。衆人都驚歎，這麼珍貴奇異的花竟然聚在了我這貧寒之家。

您這樣才華出衆的人，本應該去爲宮廷起草重要文書，而我這樣退居之人，就只能暫且看看這屋角的瑞香花啦。

不一定那園丁就真的瞭解這花樹的習性，我更擔心那些文人墨客會笑話這瑞香花長得像姜芽。

那華麗的畫堂裏用金鼎燻着蘭麝香料，可哪裏有瑞香花這種天然的韻味值得誇讚呢。