太守林太博贈瑞香花 其二

宋代 • 劉克莊

壞徑泥深古檻斜，居然幻作貴遊家。
小亭自課僮鉏草，空室俄驚女散花。
便覺麝囊無遠韻，頻挑蟻蠹有新芽。
紫薇紅藥催公去，獨許詩留野老誇。

譯文：

在那破損的小徑上，泥濘深得很，古老的欄杆也已經歪斜，沒想到這裏竟彷彿一下子幻化成了富貴人家的庭院。

我在小亭裏親自督促着僮僕鋤去雜草，空蕩蕩的屋子裏突然好像有仙女在散花一般，原來是太守林太博贈送的瑞香花出現在眼前。

有了這瑞香花，頓時覺得麝香囊也沒了那悠遠的韻味。我還不時挑去被蟻蟲蛀蝕的地方，驚喜地發現有新的花芽長了出來。

紫薇花和紅芍藥盛開，彷彿在催促林太守奔赴新的仕途。只有這關於瑞香花的詩篇，能留下來讓我這個鄉野老人向人誇耀了。