答範叔範

宋代 • 劉克莊

闊矣別離久，颯焉顏發蒼。
殷勤大範子，問訊老劉郎。
渴睡添新懶，清談減昔狂。
今無望氣者，寶劍且深藏。

譯文：

咱們分別已經過去很久很久啦，時光匆匆，如今咱倆的容顏都已衰老，頭髮也變得斑白。

你呀，範先生，還是那麼熱忱周到，專門來問候我這老頭子。

我現在特別容易犯困，變得比以前更慵懶了；和人清談的時候，也沒了往日的那種豪情奔放。

如今這世上，已經沒有能看出劍氣、識得人才的人了，我這把“寶劍”，也只能暫且深藏起來，等待機遇啦。