挽傅諫議三首 其一

宋代 • 劉克莊

昔事先皇帝，堂堂立玉墀。
進懷伏蒲疏，退誦考槃詩。
哀郢遺言切，憂周素髮垂。
它年耆舊傳，此筆屬諸誰。

譯文：

過去您侍奉先皇帝，身姿挺拔地站立在宮殿的玉階之上。
上朝的時候，您心懷忠誠，如同漢代的史丹那樣直諫，呈上懇切的奏疏；退朝之後，您就誦讀着《考槃》那樣歸隱自樂的詩篇。
您像屈原作《哀郢》一般，留下的遺言情真意切，對國家的命運充滿擔憂；又似周朝的賢士憂國傷時，白髮低垂。
多年之後要編寫耆舊傳（記錄年高望重、有德行的人）的時候，這記錄您事蹟的筆又該託付給誰呢。