和趙吉州三首 其三

宋代 • 劉克莊

今代廬陵牧，蒼生屬意深。
胸中絲補袞，肘後藥成金。
僕自操齊瑟，公宜和舜琴。
篝燈精舍裏，何日共論心。

譯文：

在當今這個時代啊，您就是廬陵的父母官，普天下的百姓都對您寄予了深深的期望。

您胸懷大志，有着像用絲線縫補龍袍一樣匡正國家、彌補時政缺失的才能；又如同身懷神奇的煉丹術，能將普通的東西點化成金，有着解決各種難題、救助百姓於困境的本領。

我自己只能彈奏着像齊瑟這樣普通的樂器，發出一般的聲音；而您則應當奏響如同舜琴那樣高雅、美妙的旋律，爲國家和百姓帶來祥和與福祉。

真希望能有那麼一天，我們在點着燈火的書齋裏，一起暢談內心的想法，交流彼此的見解啊。