和赵吉州三首 其三

宋代 • 刘克庄

今代庐陵牧，苍生属意深。
胸中丝补衮，肘后药成金。
仆自操齐瑟，公宜和舜琴。
篝灯精舍里，何日共论心。

译文：

在当今这个时代啊，您就是庐陵的父母官，普天下的百姓都对您寄予了深深的期望。

您胸怀大志，有着像用丝线缝补龙袍一样匡正国家、弥补时政缺失的才能；又如同身怀神奇的炼丹术，能将普通的东西点化成金，有着解决各种难题、救助百姓于困境的本领。

我自己只能弹奏着像齐瑟这样普通的乐器，发出一般的声音；而您则应当奏响如同舜琴那样高雅、美妙的旋律，为国家和百姓带来祥和与福祉。

真希望能有那么一天，我们在点着灯火的书斋里，一起畅谈内心的想法，交流彼此的见解啊。