和趙吉州三首 其一

宋代 • 劉克莊

學者當窮理，工詩豈美名。
不能禆採訪，徒自取譏評。
責己希韋孟，休官慕尚平。
如今成病鶴，垂首噤無聲。

譯文：

做學問的人應當深入探究事理，僅僅擅長寫詩，那可算不上什麼值得稱讚的名聲。

寫詩要是不能對採集民間情況、考察時政等有所幫助，那就只是白白招來別人的譏諷和批評。

我要求自己要像韋孟那樣品德高尚、善於諷諫，還羨慕尚平能毅然辭官歸隱。

可如今我就像一隻生病的鶴，低垂着頭，默默無聲，失去了往日的活力與風采。