与北山陈龙图

宋代 • 刘克庄

小儿胆大说文章，萤火难争两曜光。
侍讲先生今寂寂，龙图老子尚堂堂。
邻无羊仲并求仲，家有元方与季方。
想见瘦梅疎竹下，深衣如雪鬓须苍。

译文：

我家那毛头小子胆子可真大，竟敢谈论起文章来，这就好比微弱的萤火之光，怎么能和太阳与月亮的光辉相抗衡呢。

曾经的侍讲先生如今已经悄无声息，没了声息；而龙图阁的您却依旧气宇轩昂，风采不减。

您的邻里之间没有像羊仲、求仲那样高洁的隐士相伴，但您家中却有如同陈元方、季方一样优秀出众的子弟。

我能想象到，在那清瘦的梅花和稀疏的竹子之下，您身着如雪般洁白的深衣，两鬓胡须苍苍，气质超凡。