寄徐夏叔

宋代 • 劉克莊

曾識徐卿二子奇，秋來往往夢瓊枝。
明時莫作沉湘賦，暇日應題望嶽詩。
主愛客卿寧忍舍，兄嗟予季若爲思。
湖南歲晚多回鴈，頻寄書歸尉別離。

譯文：

我曾經結識過徐先生您家的兩個兒子，他們才華出衆，令人稱奇。入秋以來，我常常在夢裏見到他們，就像看到了美玉般美好的身姿。

如今正是政治清明的好時代，您可別像屈原那樣寫《離騷》之類沉鬱哀傷的賦了。閒暇的時候，不妨像杜甫那樣題寫一些如《望嶽》般積極向上、充滿豪情的詩篇。

君主愛惜賢才，對您這樣的客卿定然是不捨得捨棄的。您的兄長要是想到您啊，那會多麼思念您呀。

湖南到了年末會有很多北歸的大雁，希望您能常常託大雁帶信回來，慰藉我們這離別之苦。