挽盧母黃太孺人

宋代 • 劉克莊

太孺賢聲衆論推，府君經學裏人師。
牛衣隠約能偕老，螢火淒涼自課兒。
疇昔黃齏曾百甕，只今丹桂已雙枝。
烏虖盧母哀榮甚，何必人題墓上碑。

譯文：

這位盧家的黃太孺人，她的賢良名聲得到衆人一致推崇。她的丈夫盧府君精通經學，是鄉里人所尊敬的師長。

想當年家境貧寒，黃太孺人穿着粗陋的牛衣，卻能和丈夫相互扶持，攜手走過一生。在那困苦的日子裏，夜晚只有微弱如螢火般的燈光，她就在這樣的環境中親自督促兒子讀書學習。

過去家中貧困，只能以醃鹹菜度日，家裏的醃鹹菜罈子就有上百個。可如今，她的兩個兒子就像那芬芳的丹桂，都取得了功名，出人頭地。

唉，盧母這一生，既有生前的賢名，又有身後兒子成材帶來的榮耀，這樣的一生已經足夠圓滿，又何必非要讓人在她的墓上題寫碑文來彰顯她的事蹟呢。