送葉尚書奉祠二首 其二

宋代 • 劉克莊

身於七邑最孤寒，每辱黃堂刮眼看。
乍可郡無九年蓄，要令民受一分寬。
公閒去伴種司諫，我懶思尋靖長官。
曾出龍門稱弟子，感知惟有寸心丹。

譯文：

我在這七個縣中出身最爲孤苦貧寒，卻常常承蒙您這位州府長官另眼相看。
您寧願讓郡裏沒有九年的糧食儲備，也要讓百姓能稍微過得寬鬆一些。
如今您卸任後悠閒地去陪伴種司諫這樣的賢士，而我生性慵懶，也想着去尋訪像靖長官那樣的人。
我曾經出自您的門下，以弟子自稱，感念您的知遇之恩，唯有這一顆赤誠的心。