送参议滕告院挂冠

宋代 • 刘克庄

由来恬退士，史册亦稀疎。
唐有杨少尹，汉惟疏大夫。
翁能辞禄去，我欲杀青书。
今世无名笔，谁为写作图。

译文：

自古以来，那些恬淡退让、不追逐名利的人，在史册里也是很稀少的。
唐朝有主动辞官的少尹杨巨源，汉朝也只有疏广、疏受叔侄二位大夫功成身退。
您能够辞去官职离开官场，我真想要用笔墨把您的事迹记录下来。
只是当今世上没有著名的大手笔，不知道谁能为您绘一幅挂冠归隐图呢。