答惠州曾使君韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

先賢平易以觀詩，不曉尖新與崛奇。
若似後儒穿鑿說，占人字字總堪疑。

譯文：

古代的賢能之人用平和、自然的方式來解讀詩歌，他們並不追求那種尖巧新奇和奇特突兀的理解。

要是像後世的一些儒者那樣穿鑿附會地去解說詩歌，那古人詩裏的每一個字似乎都值得懷疑了。