挽樓暘叔二首 其一

宋代 • 劉克莊

白首臨凋瘵，虀鹽似舊時。
僅持一麾止，安用五車爲。
庫有留州賦，家無葬地資。
空餘清儉字，長使郡人思。

譯文：

一位頭髮花白的老人面對凋敝困苦的景象，他生活清苦，就跟過去一樣，一直喫着粗茶淡飯。

他這一生僅僅做到了州郡長官這一級官職，即便有五車那樣多的學問又有什麼用呢。

他任職的州庫裏留存着該上繳朝廷後剩餘下的賦稅，可他自己家裏卻窮得連塊安葬的墓地錢都拿不出來。

如今只留下“清儉”這兩個字，長久地讓當地的百姓懷念他。