和答北山

宋代 • 刘克庄

北山当代文章祖，孔思周情幸未泯。
弟子力疲心尚在，先生齿宿意逾新。
今无斲鼻成风手，古有埋腰立雪人。
不向师门勤稽首，一生怀抱对谁伸。

译文：

北山先生您是当代文坛的宗师，那份像孔子和周公一样对世间的仁爱之情、忧国忧民的情怀还未曾泯灭。

我作为您的弟子，虽然在学业和追求上已经感到心力疲惫，但内心对知识和道德的向往依然存在。而先生您尽管年事已高，可对于学问和真理的热情却越发新鲜、高涨。

如今世间已经很难找到像《庄子》里那位能挥动斧头削掉别人鼻尖上白灰那样技艺高超的人了。不过古代有像杨时那样为了向程颐求学，甘愿在门外站到积雪埋住腰的求道者。

要是我不向您的师门勤奋地行礼请教，这一生的抱负和想法又能向谁倾诉、施展呢？