送徐夏叔

宋代 • 劉克莊

昔與長君親，今方識少君。
極知皆造理，何止並能文。
讀照湘中雪，吟開嶽頂雲。
老餘才思竭，搔首念離羣。

譯文：

過去我和你的兄長交往密切，彼此親近，直到如今我纔有幸結識你。我深知你們兄弟二人都深明事理，可不是僅僅只會舞文弄墨而已。你誦讀詩文，就好像能讓湘中的白雪也爲之動容；你吟詩詠歎，彷彿能將那嶽頂上的雲霧都吟散開去。而我已然年老，才思枯竭，此時撓着頭，滿是離別的愁緒，心裏一直想着與你分別後就要各自離散了。