送熊主簿

宋代 • 劉克莊

邑事多商榷，惟詩未暇論。
母慈催扇枕，父老謾攀轅。
新戍謀何地，初程宿某村。
西風有來鴈，書札儻相存。

譯文：

平日裏我們常常一起商討縣裏的事務，只是還沒來得及好好談論詩歌。

你有慈祥的母親需要照顧，就像古人夏日爲父母扇枕一樣，這盡孝之事刻不容緩。如今你要離去，父老鄉親們雖然不捨得你，挽留你，但也留不住。

你此去要爲新的戍守之地出謀劃策，剛開始這行程，今晚應該會在某個村莊投宿吧。

等到西風起、大雁南飛的時候，如果大雁能帶來你的書信，讓我知道你的消息就好了。