挽葉潛仲運幹二首 其二

宋代 • 劉克莊

俱入平蠻幙，同登出嶺舟。
交情傾蓋盡，世事闔棺休。
客致生芻去，家惟斷藁留。
遙知風雨夜，愁絕老參謀。

譯文：

當年我們一同進入征討蠻夷的幕府，又一起登上離開嶺南的船隻。

世間那些泛泛之交，在短暫相遇後就消散了，而人生的種種世事，到生命終結時也就都停止了。

友人帶着祭祀用的青草前去悼念你，而你的家中只留下些未完成的文稿。

我能想象到，在那風雨交加的夜晚，那位老參謀定會陷入極度的哀愁之中。