挽葉潛仲運幹二首 其一

宋代 • 劉克莊

雖出自貂蟬，清貧雪滿顛。
若無槐簡後，一似布衣然。
讀久遺編絕，藏深拱璧全。
悲乎如此士，不貴又無年。

譯文：

雖然他出身於顯貴之家（“貂蟬”在古代常代指達官顯貴），但一生卻過着清貧的生活，頭髮都像落滿了雪一樣花白。
如果不是有做官時用的槐木手板（“槐簡”是官員用的手板，代指爲官身份）證明他曾有官職，那他就和普通百姓沒什麼兩樣。
他長時間研讀古籍，那些遺留下來的篇章都快被他讀得破舊不堪；他把珍愛的書籍深藏起來，如同收藏稀世珍寶一般完整地保存着。
可悲啊，像他這樣的賢士，既沒有獲得顯貴的地位，又沒能長壽。