挽夔漕王中甫二首 其一

宋代 • 劉克莊

羽書堆裏挾遺編，往古來今盡粲然。
白髮晚持川口節，丹旌暑下峽門船。
生前多半遊榆塞，身後才方領木天。
老去一雙懷舊淚，誰知滴向建溪邊。

譯文：

在那如雪片般紛飛的軍事文書堆裏，你還能夾帶着古代典籍研讀，古往今來的知識在你這裏都清晰明瞭、閃耀着光彩。

你到了白髮蒼蒼的暮年才持節去主管川口的事務，如今暑熱時節，那繪有紅色圖案的靈旗卻隨着你的靈船順峽門而下。

你生前大半時間都在北方邊塞遊歷奔波，爲國家守邊禦敵，去世之後纔剛剛被任命到翰林院任職（木天代指翰林院）。

我這垂老之人懷着對老友的思念，落下兩行懷舊的淚水，又有誰知道這淚水滴落在了建溪邊上呢。