挽夔漕王中甫二首 其一

宋代 • 刘克庄

羽书堆里挟遗编，往古来今尽粲然。
白发晚持川口节，丹旌暑下峡门船。
生前多半游榆塞，身后才方领木天。
老去一双怀旧泪，谁知滴向建溪边。

译文：

在那如雪片般纷飞的军事文书堆里，你还能夹带着古代典籍研读，古往今来的知识在你这里都清晰明了、闪耀着光彩。

你到了白发苍苍的暮年才持节去主管川口的事务，如今暑热时节，那绘有红色图案的灵旗却随着你的灵船顺峡门而下。

你生前大半时间都在北方边塞游历奔波，为国家守边御敌，去世之后才刚刚被任命到翰林院任职（木天代指翰林院）。

我这垂老之人怀着对老友的思念，落下两行怀旧的泪水，又有谁知道这泪水滴落在了建溪边上呢。