题何秀才诗禅方丈

宋代 • 刘克庄

景建谈之子，诗禅丈室宽。
能将铅椠事，止作葛藤看。
坏衲蒙头易，玄机得髓难。
何因清夜话，分我一蒲团。

译文：

你是景建谈论佛法那样的人物，在这诗禅之室中自在宽舒。
你能够把舞文弄墨的写作之事，仅仅当作无关紧要的枝节看待。
披上破旧僧衣、摒弃尘世之扰还算容易，可真正领悟佛法玄妙的精髓却十分困难。
不知因为什么机缘，能让我在这清静的夜晚与你交谈，你能分我一个蒲团，让我也参与这禅意的对话呢。