贈高九萬並寄孫季蕃二首 其一

宋代 • 劉克莊

諸人凋落盡，高叟亦中年。
行世有千首，買山無一錢。
紫髯長拂地，白眼冷看天。
古道微如線，吾儕各勉旃。

譯文：

許多人都已經離世不在了，高老先生也步入了中年。

他在世間流傳的詩作有上千首之多，可卻窮得連買一座小山來隱居的錢都沒有。

他紫色的鬍鬚長長的，都快拂到地面了，常常以白眼冷漠地看着天空，一副傲然不羈的樣子。

古人那種美好的道德風尚如今微弱得像一根細線一般，我們這些人都應該各自努力去傳承和堅守啊。